11. Turopolska večer

 —————————————————————————————————————-

Ogranak Matice Hrvatske Velika Gorica 

Poziva Vas

na    11. TUROPOLSKU VEČER

u   srijedu 28. listopada 2015. u 19.00 sati

u    MUZEJU  TUROPOLJA

u    VELIKOJ GORICI, Trg kralja Tomislava 1

 —————————————————————————————————————-

Tema 11. Turopolske večeri su

TUROPOLJCI U RUMUNJSKOJ KEČI

O iseljavanju, životu i očuvanju vjere i jezika Turopoljaca u Rumunjskoj

predavanje će održati

prof. dr. sc. Vladimir Čavrak,

redoviti profesor na Ekonomskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu.

Predavanje će, prigodnim nastupom, uveličati

članovi Ogranka „Seljačka sloga“ iz Buševca

 ——————————————————————————————————————–

Iz kojih su dijelova Turopolja i Pokuplja Hrvati iseljavali u Banat i Rumunjsku? Zašto su morali iseliti nakon osnivanja Vojne Krajine i kakva je bila uloga zagrebačkih biskupa u tome? Kako su živjeli i s kojim su se nedaćama Hrvati susretali u Rumunjskoj? Kako su sačuvali svoju vjeru i jezik, te što se u njihovom životu promijenilo nakon revolucije 1989. godine…? – na ta i mnoga druga pitanja odgovore ćemo moći čuti od gosta-predavača, prof. dr. sc. Vladimira Čavraka.

Predavanje će se održati uz projekciju video i audio materijala snimljenih s putovanja u rumunjsku općinu Keča u kolovozu ove godine, a koji sadrži i svjedočenje 85-godišnje bake Julije Mikšić, koja o životu Hrvata u Rumunjskoj govori na hrvatskom jeziku iako nikada nije bila u Hrvatskoj.

—————————————————————————————————————-

Vođenje, sudjelovanje i predavanje (po mogućnosti) na Večeri odvijat će se na kajkavštini i turopoljskom govoru.

 —————————————————————————————————————-

Veselimo se Vašem dolasku i dolasku Vaših prijatelja!

 —————————————————————————————————————-

 —————————————————————————————————————-

Pozivlê Vas

na   11. TUROPŎLSKU VÊČER

vu   srėdu 28. listopada 2015. v 19.00 vur

vu   MUZEJU TUROPOLA

na   VELIKE GORICE, Trg krôla Tomislava 1

 —————————————————————————————————————-

Tema 11. Turopŏlske vêčeri jesu

TUROPŎLCI V RUMUNSKE KEČE

O iseljavanju, živlejnu i očuvajnu vere i jezika Turopŏlcov v Rumunske pripovėdal bu

prof. dr. sc. Vladimir Čavrak,

redoviti profesor na Ekonomskom fakultetu Sveučilišta v Zagrebu

Pripovėdajne budêju, prigodnim nastupom, zveličali

članovi Ogranka „Seljačka sloga“ z Buševca

 ——————————————————————————————————————–

Iz kojih su dijelova Turopolja i Pokuplja Hrvati iseljavali u Banat i Rumunjsku? Zašto su morali iseliti nakon osnivanja Vojne Krajine i kakva je bila uloga zagrebačkih biskupa u tome? Kako su živjeli i s kojim su se nedaćama Hrvati susretali u Rumunjskoj? Kako su sačuvali svoju vjeru i jezik, te što se u njihovom životu promijenilo nakon revolucije 1989. godine…? – na ta i mnoga druga pitanja odgovore ćemo moći čuti od gosta-predavača, prof. dr. sc. Vladimira Čavraka.

Predavanje će se održati uz projekciju video i audio materijala snimljenih s putovanja u rumunjsku općinu Keča u kolovozu ove godine, a koji sadrži i svjedočenje 85-godišnje bake Julije Mikšić, koja o životu Hrvata u Rumunjskoj govori na hrvatskom jeziku iako nikada nije bila u Hrvatskoj.

 ——————————————————————————————————————–

Spelôvajnê na Vêčere bu bilo na kajkavice i turopŏlskomu govoru.

 ——————————————————————————————————————–

Veselimu sê da bute došli Vi i Vaši prijateli!

 —————————————————————————————————————-